Суббота, Сен 23, 2017
the best wordpress themes.

Category: Туземный базар

Путешествия по языкам. Райнер Крак о «санук, сабай и суэй»

Райнер Крак - Эти поразительные таиландцы

 

Отрывок из книги

Санук, сабай и суэй — тайская жизненная философия

«Сиамцы по натуре не очень трудолюбивый народ. Большинство из них предпочитает покой праздности всем почестям, радостям или материальным выгодам, которые может принести работа».

Три очень емких и многозначных тайских слова, вынесенные в заголовок, иностранцу нужно выучить в первую очередь. Санук означает «удовольствие», сабай -приблизительно «уютный», «удобный», «приятный». Точно перевести это слово нельзя, так как оно отражает типично таиландское мироощущение, вряд ли поддающееся переводу на другие языки.
Слово сабай часто произносят дважды — сабай-сабай, что говорит о самой высокой степени удовольствия. Сабай-сабай — все прекрасно, все в порядке, все чудесно, приятно, удобно, никаких проблем!
Суэй — одно из самых важных слов тайского языка, оно служит для обозначения красивого, прекрасного. Ведь тайцы — отъявленные эстеты и судят о ценности предмета или человека по его внешнему виду. Чисто внешняя «красота» часто важнее функциональной полезности вещи или внутренних качеств человека. С течением времени тайцы развили настоящий культ красоты, и это можно наблюдать на каждом шагу.
Понятно, что основы таиландской жизненной философии — санук, сабай и суэй — имеют социологические и исторические корни. Менталитет каждого народа складывается в результате длительного развития, и в истории тайцев можно проследить целый ряд факторов, из которых сформировался этот своеобразный «легкий» образ жизни.


Северо-крымский канал, май 2014 года

по моей просьбе керчанин Виктор прислал фотографии канала, сделанные им пятого мая этого года. К двум снимкам прилагается карта гугла, на которой отмечено место съемки

Снято в том месте, где заканчивается Северо-Крымский канал, д. Ташлы-Яр (Зеленый Яр)

0641.jpg


Александр Смолин. Хайрли базар!

Фото1500

 

Фото1501

 


Tanuka. Япония, отпевание кукол

В воскресенье мы побывали на обряде отпевания кукол в буддистском храме Риннодзи. Считается, что куклы имеют душу, поэтому ее нельзя просто выкинуть, может вернуться и отомстить. Поэтому куклу надо отпустить из этого мира со всеми полагающимися церемониями. Я давно хотел посмотреть на этот обряд, и вот посчастливилось. Ниже фотографии с краткими пояснениями.

Игрушки, с которыми в этот раз прощаются
_MG_4040


Победа керчан в севастопольской регате

Как это было

Наш экипаж слева направо: Тарас Обруч, Божедомов Юрий, Мотовилин Евгений, Макаев Дмитрий, Колобов Константин.